a fondo perduto

保証された見返りなしに行われた支払いの、またはそれに関連する; 返済不可能

English Meaning

of or relating to a payment made without a guaranteed return; non-repayable

L'azienda ha ricevuto un finanziamento a fondo perduto per sviluppare nuove tecnologie.

その企業は新技術を開発するために返済不要の助成金を受け取った。

The company received funding as a non-repayable grant to develop new technologies.