eterno secondo

masculine

常に花嫁の付き添い人であり、決して花嫁にはなれない人

English Meaning

a person who is always a bridesmaid, never a bride / second best

Dopo anni di fidanzamenti mancati e di inviti ai matrimoni altrui, è diventata l'eterno secondo della città.

何年にもわたる婚約破綻と他人の結婚式への出席を経て、彼女は町で常に付き添いを務め、決して花嫁になれない人物になってしまった。

After years of broken engagements and attending other people's weddings, she has become the town's perennial bridesmaid.

eterni secondi

（ plural ）

eterna seconda

（ feminine ）