far girare le palle

idiomatic slang

（慣用句、俗語）誰かの睾丸をひねる、いらだたせる

English Meaning

(idiomatic, slang) to twist someone's balls, to annoy

Per favore, smettila di far girare le palle ai colleghi con quelle battute: è inaccettabile.

お願いですから、その冗談で同僚をムカつかせるのはやめてください。許されません。

Please stop pissing off your colleagues with those jokes; it's unacceptable.