tenendogliele

compound-of

tenendo（tenereの動名詞）とglie（gliの接続形）とleの複合語

English Meaning

compound of tenendo, the gerund of tenere, with glie (the conjunctive variant of gli) and le

Durante la festa, Marco ha sorriso, tenendogliele con affetto, assicurandosi che l'amica Maria si sentisse davvero speciale.

パーティーの間、マルコは微笑みながら、彼女のためにそれらを大切に抱えつつ、友人マリアが本当に特別だと感じられるように努めた。

During the party, Marco smiled, keeping them for her with affection, making sure that his friend Maria felt truly special.