Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.