giornataccia

Noun

feminine

天気が悪い日や物事がうまくいかない日 / 髪の調子が悪い日

English Meaning

a day of bad weather or when things go wrong / a bad hair day

Durante una giornataccia, ho perso il treno e ho dimenticato l'ombrello, rendendo la mia giornata ancora più complicata.

全てがうまくいかない最悪な日に、電車に乗り遅れ、傘を忘れてしまい、さらに一日が複雑になりました。

During a dreadful day when everything seemed to go wrong, I missed my train and forgot my umbrella, making my day even more complicated.

giornatacce

（ plural ）