como la copa de un pino

Adverb

(直喩) できる限り; これまでで一番; 他に類を見ない

English Meaning

(simile) as can be; as they come; like no other

El corredor avanzaba con una rapidez sorprendente, como la copa de un pino, dejando atrás a todos sus competidores.

ランナーは驚くべき速さで前進し、松の樹冠のように、すべての競争相手を後にした。

The runner advanced with surprising speed, like the crown of a pine, leaving all his competitors behind.