como los chorros del oro

invariable

（直喩）ピカピカにきれい

English Meaning

(simile) squeaky clean

Después de una limpieza minuciosa, la cocina quedó como los chorros del oro, reluciente y sin una sola mancha.

徹底的な掃除の後、台所は金色の噴流のように輝き、一切の汚れもなくなった。

After a thorough cleaning, the kitchen was as spotless as streams of gold, gleaming without a single stain.