romper el orto

Argentina idiomatic

（慣用句、アルゼンチン）一生懸命働く

English Meaning

(idiomatic, Argentina) to bust one's butt

Cuando me dijeron que el proyecto era urgente, tuve que romper el orto para terminarlo a tiempo.

プロジェクトが緊急だと言われたので、期日までに終わらせるために必死に働かなければならなかった。

When I was told the project was urgent, I had to bust my butt to finish it on time.

rompo el orto

（ first-person present singular ）

rompí el orto

（ first-person preterite singular ）

roto el orto

（ participle past ）