de padre y muy señor mío

Adjective

idiomatic informal invariable

(慣用句、口語) ものすごい; 莫大な; 途方もない

English Meaning

(idiomatic, informal) helluva; hefty; whopping

Anoche asistí a un concierto que fue de padre y muy señor mío; fue una experiencia inolvidable.

昨夜、私はとてもすごいコンサートに参加し、それは決して忘れられない体験となりました。

Last night I attended a concert that was helluva; it was an unforgettable experience.