hacer el ojo

idiomatic

（慣用句）悪意のある視線を向ける

English Meaning

(idiomatic) to give the evil eye

Al ver el éxito de su amigo, Juan no pudo evitar hacer el ojo, envidiando su buena fortuna.

友人の成功を見たとき、フアンはその幸運に嫉妬して、つい悪い視線を送ってしまった.

Upon seeing his friend's success, Juan couldn't help but give the evil eye, envying his good fortune.

hago el ojo

（ first-person present singular ）

hice el ojo

（ first-person preterite singular ）

hecho el ojo

（ participle past ）