de tal palo, tal astilla

idiomatic

(慣用句) 古いブロックから取ったチップ

English Meaning

(idiomatic) chip off the old block

Juan es un gran deportista y, de tal palo, tal astilla, su hijo sigue sus pasos en el atletismo.

フアンは優れたアスリートで、親譲りに彼の息子も陸上競技で彼の歩んだ道を辿っています.

Juan is a great athlete and, chip off the old block, his son follows in his footsteps in athletics.