amistad con derechos

Noun

feminine idiomatic uncountable

（慣用句）利益のある友情（感情を伴わない性的友情）

English Meaning

(idiomatic) friendship with benefits (non-emotional sexual friendship)

Después de largas conversaciones, Marta y Luis decidieron iniciar una amistad con derechos para disfrutar sin ataduras emocionales.

長い話し合いの末、マルタとルイスは感情に縛られずに楽しむため、セックスフレンドの関係を始めることに決めました。

After lengthy conversations, Marta and Luis decided to start a friendship with benefits to enjoy each other without emotional ties.