salir de cuentas

Verb

idiomatic

(慣用句) 出産予定日 (女性が出産すると予想される日)

English Meaning

(idiomatic) to be due (of a woman, to be expected to give birth)

Mi prima, que ya lleva nueve meses de embarazo, va a salir de cuentas este fin de semana, y todos estamos muy emocionados por la llegada del bebé.

私のいとこはすでに9ヶ月妊娠しており、今週末に出産予定なので、皆とても嬉しくしています。

My cousin, who has been pregnant for nine months, is due this weekend, and we are all very excited about the baby's arrival.

salgo de cuentas

（ first-person present singular ）

salí de cuentas

（ first-person preterite singular ）

salido de cuentas

（ participle past ）