vivir del cuento

Verb

idiomatic

(慣用句) 他人をけちる、働かずに人生を過ごす

English Meaning

(idiomatic) to skimp off other people, go through life without working

Ana prefiere vivir del cuento, aprovechándose siempre del apoyo de su familia en lugar de buscar su independencia.

アナは自立を目指すのではなく、家族の支援を常に利用して他人に頼って生きることを好む。

Ana prefers to live off others, always taking advantage of her family's support instead of seeking her own independence.

vivo del cuento

（ first-person present singular ）

viví del cuento

（ first-person preterite singular ）

vivido del cuento

（ participle past ）