ya te digo

間違いない; まさにその通り; まさにその通り（同意を表すときに使う）

English Meaning

you betcha; damn right; too right (used to express agreement)

El clima de hoy es perfecto para un picnic, ya te digo, vamos a disfrutarlo al máximo.

今日の天気はピクニックに最適だ、もちろん、最大限に楽しむつもりだ。

Today's weather is perfect for a picnic, you betcha, we're going to enjoy it to the fullest.