verle el ojo a la papa

Chile idiomatic

（慣用句、チリ）処女を破る

English Meaning

(idiomatic, Chile) to pop one's cherry

Aunque estaba nervioso, José decidió verle el ojo a la papa en la fiesta y vivir una experiencia inolvidable.

緊張していたにもかかわらず、ホセはパーティーで初体験を果たし、一生忘れられない経験をすることに決めた。

Although he was nervous, José decided to pop his cherry at the party and live an unforgettable experience.

le veo el ojo a la papa

（ first-person present singular ）

le vi el ojo a la papa

（ first-person preterite singular ）

le visto el ojo a la papa

（ participle past ）