hacerse humo

Verb

idiomatic

（慣用句）跡形もなく消える；姿を消す

English Meaning

(idiomatic) to vanish into thin air; to disappear

El ladrón se aprovechó del caos para hacerse humo y escapar sin ser visto.

その泥棒は混乱を利用して、まるで空中に消えるかのように姿を消し、誰にも見られずに逃げた。

The thief took advantage of the chaos to vanish into thin air and escape without being seen.

me hago humo

（ first-person present singular ）

me hice humo

（ first-person preterite singular ）

hecho humo

（ participle past ）