tener en cuenta

idiomatic

(慣用句) 考慮に入れる、心に留める、心に留めておく / (慣用句) 考慮に入れる

English Meaning

(idiomatic) to take into account, to keep in mind, to bear in mind / (idiomatic) to be reckoned with

Es importante tener en cuenta que cada detalle cuenta en este proyecto.

このプロジェクトでは、すべての細部が重要であることを念頭に置くことが大切です。

It is important to take into account that every detail matters in this project.

tengo en cuenta

（ first-person present singular ）

tuve en cuenta

（ first-person preterite singular ）

tenido en cuenta

（ participle past ）