名詞 “contribution” の徹底解説

1. 基本情報と概要

英語: contribution

日本語: 寄付、貢献、寄与、貢献すること

品詞: 名詞 (noun)

意味の概要（やさしい日本語で）

• 「contribution」は、人や組織に対してお金や物を寄付する、または何かの成果に対して自分の力を出して貢献することを指します。
  


• たとえば、チャリティーに寄付をしたり、仕事やプロジェクトなどの成果に助力するような「役立つ行為やもの」です。

「こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です」：

• 団体やプロジェクトなどに寄付したり手助けするときに使われます。
  


• ボランティアやチームワークで「貢献」するというニュアンスが強い単語です。

活用形

• 単数形：contribution
  


• 複数形：contributions

他の品詞の例

• 動詞形：contribute (貢献する、寄付する)
  
  
  
  • 活用：contribute – contributed – contributing
    
  
  


• 形容詞形：contributory (寄与する、貢献の)
  

難易度

• B2 (中上級)：「読み書き・会話の中で頻繁に見かけ、仕事・学術場面でもよく使われる語彙」

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし（“con” はこの単語の最初にありますが、ラテン語由来で「共に」というイメージです）
  


• 語幹: “tribute”（“tribuere” = ラテン語で「与える」）
  


• 接尾語: “-ion”（名詞を作る語尾）

意味の詳細

• 「寄付」という金銭や物質的支援を指すこともあれば、プロジェクトや議論などでの「アイデア提供」「作業の手助け」など幅広い意味での貢献を表します。

関連語や派生語

• contributor (名詞): 寄付する人、貢献者
  


• contributory (形容詞): 寄与する、貢献の
  


• contributive (形容詞): 貢献する力のある、助けとなる
  

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. financial contribution – 金銭的な寄付
   


2. make a contribution – 貢献する、寄付をする
   


3. contribution to society – 社会への貢献
   


4. charitable contribution – 慈善寄付
   


5. anonymous contribution – 匿名寄付
   


6. significant contribution – 重大な/重要な貢献
   


7. voluntary contribution – 自発的な寄付・貢献
   


8. in recognition of one’s contribution – 貢献を認めて
   


9. creative contribution – 創造的な貢献
   


10. contribution amount – 寄付金額、拠出額
    

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の「contributio (共に + 与える)」がもと。
  
  
  
  • “con-” は「共に」という意味合い
    
  
  
  • “tribuere” は「与える」という意味
    
  
  


• 中世フランス語 “contribution” を経て英語に入ったとされています。

ニュアンス・使用時の注意点

• 具体的なお金や物だけでなく、抽象的なアイデアや労力を提供する行為にも使われます。
  


• 口語よりも、ややフォーマル〜セミフォーマルな場面で使われることが多いですが、日常会話でもよく登場します。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞 / 不可算名詞: 基本的には可算名詞として扱いますが、総称的に「貢献」という概念を指す場合は不可算扱いされることもあります。
  
  例: “I appreciate your contribution overall.” (全体的な貢献に感謝しています)




• 一般的な構文例

  
  
  • “make a contribution to + 名詞” (～に貢献する/寄付をする)
    
  
  
  • “thank you for your contribution” (あなたの貢献に感謝します)
    
  
  



• フォーマル / カジュアル

  
  
  • ビジネスメールや学術論文で「ご貢献に感謝します」としてよく使われます。
    
  
  
  • 日常会話やチャットでも「寄付ありがとー」程度の軽いニュアンスで使うことも可能です。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Thank you for your contribution to last night’s dinner. The dessert you brought was amazing!”
   
   
   
   • 昨日の夕飯へのあなたの貢献(持ち寄り)ありがとう。あなたが持ってきてくれたデザートは最高だったよ。
     
   
   


2. “I really appreciate your contribution of time. It helped me finish my project.”
   
   
   
   • 時間を割いてくれて本当に助かったよ。おかげでプロジェクトを終わらせることができたよ。
     
   
   


3. “Would you like to make a small contribution to the charity?”
   
   
   
   • この慈善団体に少し寄付してみない？
   
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Your contribution to our team project was invaluable.”
   
   
   
   • チームプロジェクトへのあなたの貢献は非常に価値がありました。
     
   
   


2. “We sincerely thank you for your financial contribution at the fundraising event.”
   
   
   
   • フェアの募金活動におけるあなたの金銭的な寄付に心より感謝いたします。
     
   
   


3. “I believe your expertise will make a significant contribution to the success of this venture.”
   
   
   
   • あなたの専門知識は、この事業の成功に大いに貢献すると信じています。
   
   

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “Her research made a substantial contribution to the field of neuroscience.”
   
   
   
   • 彼女の研究は神経科学の分野に大きな貢献をしました。
     
   
   


2. “This paper highlights the author’s contribution to climate change studies.”
   
   
   
   • この論文は気候変動研究における著者の貢献を強調しています。
     
   
   


3. “The team’s contribution to scientific knowledge cannot be overstated.”
   
   
   
   • そのチームの学問的知見への貢献は、いくら言っても言い過ぎになりません。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. donation (寄付)
   
   
   
   • 主にお金や物品の寄付に焦点が当たる。
     
   
   


2. input (意見提供)
   
   
   
   • アイデアや意見を指すニュアンスが強い。
     
   
   


3. support (支援)
   
   
   
   • 精神的・後方支援も含むおおまかな支援の意味。
     
   
   


4. help (手伝い)
   
   
   
   • よりカジュアルで直接的な援助、助力に使われる。
     
   
   

反意語

• withdrawal (引き出し・撤退)
  
  
  
  • 寄付や貢献の「提供」に対して、取り下げる・撤退するという反意のニュアンスを持つ。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA:

  
  
  • イギリス英語: /ˌkɒn.trɪˈbjuː.ʃən/
    
  
  
  • アメリカ英語: /ˌkɑːn.trɪˈbjuː.ʃən/
    
  
  



• 強勢: “tri” の部分にアクセント（/trɪˈ/）が来る。




• 主な違い: イギリス英語は「kɒn」、アメリカ英語は「kɑːn」のように母音が異なる。




• よくある発音ミス: “con” の部分を「コン」と短くしがち。イギリス英語は少し「コーン」のように軽く発音する人もいる。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “contributon” “contribuion” などと母音が抜けやすい。
  


• 同音異義語との混同: “contribution” には似た音の同音異義語はあまりありませんが、同じ “-tion” で終わる語との混同には注意。
  


• 試験での出題傾向: TOEICや英検などでは「寄付、貢献」という文脈で頻出。特に「make a contribution to～」という表現が定番。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「tribe（トライブ）との語源的つながり」は「“～に与える”」というラテン語 “tribuere” から派生しています。
  


• 「con-」＝「一緒に」、「tribute」＝「与える」 → 「一緒に与える → 貢献する、寄付する」というイメージで覚えるとよいでしょう。
  


• スペリングのポイント: “con + tri + bu + tion” と4つに分けて覚えるとミスが減ります。

以上が名詞 “contribution” の詳細な解説です。「大事なものをみんなに与えて一緒に支える」というポジティブなイメージで、いろいろな場面で活用してみてください。