más solo que la una

idiomatic

（慣用句、直喩）とても孤独な；とても寂しい；見事な孤立状態

English Meaning

(idiomatic, simile) very lonely; so lonesome; in splendid isolation

Después de la fiesta, me sentí más solo que la una, sin nadie con quien compartir mis alegrías.

パーティーの後、私は誰とも喜びを分かち合う相手がいなく、とても寂しい気持ちになりました。

After the party, I felt extremely lonely, with no one to share my happiness with.

más sola que la una

（ feminine ）

más solos que la una

（ masculine plural ）

más solas que la una

（ feminine plural ）