con todas las de la ley

Adverb

idiomatic

（慣用句）当然のこと；自分の権利の範囲内で；正々堂々と；（慣用句）完全に；スタイリッシュに；壮大に

English Meaning

(idiomatic) rightly so; being in one's on right (to do so); fair and square / (idiomatic) to the full; in style; epically

El juez desestimó la demanda con todas las de la ley, pues era una reclamación sin fundamentos.

裁判官は根拠のない訴えを当然の判断で却下しました。

The judge dismissed the lawsuit rightly so, since it was a baseless claim.