Because the collar of my new coat frequently rubs against the metal fittings of my bag, I had no choice but to look for a soft protective cover at a specialty store to prevent small surface scratches.
新しいコートの襟が鞄の金具と頻繁にすれるため、表面に小さな傷が生じるのを防ごうと、私は専門店で柔らかな保護カバーを探さざるを得なかった。
Because the collar of my new coat frequently rubs against the metal fittings of my bag, I had no choice but to look for a soft protective cover at a specialty store to prevent small surface scratches.
因为新大衣的领口经常与包的金属扣摩擦，会在表面产生细小划痕，为了防止这种情况，我不得不去专门店寻找柔软的保护套。
由於新外套的領子經常與包包的金屬配件摩擦，為了防止表面出現細小的刮痕，我不得不到專門店尋找柔軟的保護套。
새 코트의 칼라가 가방의 금속 장식과 자주 마찰해 표면에 작은 흠집이 생기는 것을 막기 위해, 나는 전문점에서 부드러운 보호 커버를 찾을 수밖에 없었다.
Karena kerah mantel baru saya sering bergesekan dengan logam pada tas, yang menyebabkan munculnya goresan kecil di permukaannya, saya terpaksa mencari penutup pelindung yang lembut di toko khusus untuk mencegah hal itu.
Do cổ áo của chiếc áo khoác mới thường xuyên cọ vào những phụ kiện kim loại trên túi, làm xuất hiện những vết xước nhỏ trên bề mặt, nên tôi đã phải đến cửa hàng chuyên dụng để tìm một lớp bọc bảo vệ mềm。
Dahil madalas nagkikiskisan ang kwelyo ng bagong coat ko sa mga metal na bahagi ng bag, napilitan akong maghanap sa isang espesyalistang tindahan ng malambot na takip na proteksiyon para maiwasan ang pagkakaroon ng maliliit na gasgas sa ibabaw.
