Last Updated：2024/06/27
He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'
See correct answer
彼は常に目立つ行動をするので、出る杭は打たれるということわざが思い浮かびます。
Edit Histories（0）
Source Sentence
He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'
Chinese (Simplified) Translation
他总是做出引人注目的举动，让人想起那句谚语：出头的钉子先被打。
Chinese (Traditional) Translation
他總是做出引人注目的舉動，讓我想到那句諺語：「出頭的釘子先被打」。
Korean Translation
그는 항상 눈에 띄는 행동을 하기 때문에 "나오는 말뚝은 찍힌다"는 속담이 떠오릅니다.
Indonesian Translation
Ia selalu bertindak mencolok, jadi pepatah 'paku yang menonjol akan dipukul' terlintas di benak saya.
Vietnamese Translation
Anh ấy luôn có những hành động dễ gây chú ý, nên tôi nghĩ đến câu tục ngữ: 'Cái đinh nhô lên sẽ bị đóng'.
Tagalog Translation
Dahil palagi siyang kumikilos nang kapansin-pansin, naaalala ko ang kasabihang "ang pako na lumalabas ay tinatamaan".
