和製漢語 は 日本 独自 の 表現 を 生み出す ため に 重要 な 役割 を 果たし て い ます 。