大学では、新入生が学内での生活や学術的期待にスムーズに馴染めるよう、オリエンテーションが単なる手続き説明にとどまらず、さまざまなワークショップやネットワーキングの機会を通じて学習コミュニティへの参加を促す構成になっている。
At the university, the orientation is structured not merely as administrative briefings but as a series of workshops and networking opportunities designed to encourage new students to integrate smoothly into campus life and meet academic expectations.
At the university, the orientation is structured not merely as administrative briefings but as a series of workshops and networking opportunities designed to encourage new students to integrate smoothly into campus life and meet academic expectations.
在大学里,为了让新生顺利适应校园生活和学术期望,迎新活动的安排不仅仅局限于手续说明,而是通过各种工作坊和交流与社交机会,来促进他们参与学习共同体。