彼女 は 文学 作品 の 感情 を 巧み に 表現 できる 翻譯 者 だ 。