文化 的 背景 が 異なる 複数 の 地域 を 比較 する と 、 それぞれ の 言語 に 固有 の 表現 や 思考 様式 が 、 単に 語彙 の 違い を 超え て 認知 の あり方 に 影響 を 与え ている こと が 明らか に なる 。