近年の若者の投票率低下は、メディア環境の変化や経済的不安の影響に加えて、政治への無関心という心理的な要因が深刻であり、民主主義の再活性化には教育と政策の双方からの取り組みが求められる。
The recent decline in youth voter turnout is deeply influenced not only by changes in the media environment and economic insecurity but also by the psychological primary factor of political apathy, and revitalizing democracy requires efforts from both education and policy.
The recent decline in youth voter turnout is deeply influenced not only by changes in the media environment and economic insecurity but also by the psychological primary factor of political apathy, and revitalizing democracy requires efforts from both education and policy.
近年来年轻人投票率下降，除了受媒体环境变化和经济不安影响外，对政治的冷漠这一心理因素也十分严重。要使民主重新振兴，需要从教育与政策两方面进行努力。
近年來，年輕人的投票率下降，除了媒體環境的變化與經濟上的不安影響之外，對政治的冷漠這一心理因素也相當嚴重；要使民主再度振興，需要從教育與政策兩方面著手。
최근 젊은 층의 투표율 저하는 미디어 환경의 변화와 경제적 불안의 영향에 더해 정치에 대한 무관심이라는 심리적 요인이 심각하며, 민주주의의 재활성화를 위해서는 교육과 정책 양측에서의 노력이 요구된다.
