Enmeshed in internal factional disputes at the company, he painfully realized his own helplessness, yet he never abandoned his resolve and kept struggling until the end.
社内の派閥争いに巻き込まれた彼は、自分の無力さを痛感しながらも、最後まで藻掻く姿勢を崩さなかった。
Enmeshed in internal factional disputes at the company, he painfully realized his own helplessness, yet he never abandoned his resolve and kept struggling until the end.
被卷入公司内部的派系争斗的他，虽然深感自身的无力，但直到最后仍然没有放弃挣扎。
他被捲入公司內部的派系紛爭，雖深感自身無力，卻仍保持掙扎的姿態直到最後。
사내의 파벌 싸움에 휘말린 그는 자신의 무력함을 뼈저리게 느끼면서도 끝까지 발버둥 치는 태도를 버리지 않았다.
Terlibat dalam perseteruan faksi di dalam perusahaan, ia merasakan betapa tak berdayanya dirinya, namun tetap berjuang sampai akhir.
Bị cuốn vào tranh chấp phe nhóm trong công ty, anh ấy cảm nhận sâu sắc sự bất lực của mình, nhưng vẫn giữ vững thái độ vật lộn cho tới cuối cùng.
Nakadawit siya sa away ng mga paksiyon sa loob ng kumpanya; kahit na labis niyang nadama ang kanyang kawalang-kapangyarihan, hindi siya tumigil sa pakikipaglaban hanggang sa dulo.
