古い桜の切り株に刻まれた年輪を詳しく調べることで、その地域の気候変動が過去数十年にわたってどのように影響したかを推定できる。
By closely examining the tree rings etched into an old cherry stump, one can estimate how climate variability in the region affected it over the past several decades.
By closely examining the tree rings etched into an old cherry stump, one can estimate how climate variability in the region affected it over the past several decades.
通过对古老樱树树桩上刻画的年轮进行详细研究，可以推断出该地区的气候变化在过去数十年中产生了怎样的影响。
透過詳細檢查刻在老櫻樹樁上的年輪，可以推估該地區在過去數十年中氣候變動如何造成影響。
오래된 벚나무 그루터기에 새겨진 나이테를 자세히 조사하면 그 지역의 기후 변동이 지난 수십 년 동안 어떻게 영향을 미쳤는지 추정할 수 있다.
Dengan memeriksa secara rinci cincin tahunan yang terukir pada tunggul pohon sakura tua, kita dapat memperkirakan bagaimana perubahan iklim di wilayah tersebut telah berpengaruh selama beberapa dekade terakhir.
Bằng cách nghiên cứu chi tiết những vòng sinh trưởng hiện trên gốc cây anh đào già, người ta có thể ước tính được biến động khí hậu ở khu vực đó đã ảnh hưởng như thế nào trong vài thập kỷ qua.
Sa pamamagitan ng masusing pagsusuri sa mga singsing ng putol na tuod ng isang lumang punong seresa, maaaring tantiyahin kung paano nakaapekto ang pagbabago ng klima sa rehiyon sa loob ng mga nakalipas na ilang dekada.
