When I rescued a lost cat, even if the contact information on its collar was outdated, by asking around the neighborhood it's often possible to track down the original owner.
迷子の猫を保護したとき、首輪に記載された連絡先が古くなっていても、周辺の住民に聞き込みをすれば元の飼い主を突き止められる場合が多い。
When I rescued a lost cat, even if the contact information on its collar was outdated, by asking around the neighborhood it's often possible to track down the original owner.
当捡到并收留迷路的猫时，即使项圈上写的联系方式已经过时，通过向周围的居民打听，通常也能找到原主人。
當你收留走失的貓咪時，即使項圈上記載的聯絡方式已經過時，向周邊住戶打聽往往也能找出原來的飼主。
길 잃은 고양이를 보호했을 때, 목걸이에 적힌 연락처가 오래되어 있어도 주변 주민들에게 물어보면 원래 주인을 찾아낼 수 있는 경우가 많다.
Saat menemukan kucing yang hilang, meskipun informasi kontak pada kalungnya sudah kedaluwarsa, seringkali pemilik aslinya dapat diketahui dengan menanyai penduduk sekitar.
Khi nhặt được một con mèo lạc, ngay cả khi thông tin liên hệ trên vòng cổ đã cũ, nếu hỏi thăm người dân xung quanh thì thường có thể tìm ra chủ ban đầu.
Kapag napulot mo ang isang nawawalang pusa, kahit lipas na ang nakasulat na contact sa kuwelyo, madalas ay matutunton mo pa rin ang orihinal na may-ari kung magtatanong-tanong ka sa mga nakapaligid na residente.
