Last Updated：2025/09/23
Because the wording in this document is misleading, it could lead to incorrect decisions about the project's progress, so the phrasing needs to be reviewed urgently.
See correct answer
この資料の表現は紛らわしいため、プロジェクトの進行について誤った判断を招きかねないので、早急に文言を見直す必要がある。
Edit Histories（0）
Source Sentence
Because the wording in this document is misleading, it could lead to incorrect decisions about the project's progress, so the phrasing needs to be reviewed urgently.
Chinese (Simplified) Translation
本資料的表述容易產生歧義，可能導致對專案進展作出錯誤判斷，因此需儘快修訂措辭。
Chinese (Traditional) Translation
由於這份資料的表述容易造成混淆，可能會導致對專案進度產生錯誤判斷，因此需要盡速檢討並修正文句。
Korean Translation
이 자료의 표현은 혼동을 줄 수 있어 프로젝트 진행에 관해 잘못된 판단을 초래할 수 있으므로 조속히 문구를 검토할 필요가 있다.
Vietnamese Translation
Cách diễn đạt trong tài liệu này dễ gây hiểu nhầm, có thể dẫn đến những đánh giá sai về tiến độ dự án, vì vậy cần khẩn trương xem xét lại cách diễn đạt.
