彼 の 日本語 は まだ ぎごちない 。