長年培ってきた自分の信念が、些細な批判で簡単に揺らぐものではないと自負していたが、ここ数か月の矛盾する情報が重なり、その自負が徐々に揺らぐのを自覚せずにはいられない。
I had prided myself that the convictions I had cultivated for years would not easily waver because of minor criticism, but in recent months conflicting information has accumulated, and I can't help but be aware that that certainty is gradually beginning to waver.
I had prided myself that the convictions I had cultivated for years would not easily waver because of minor criticism, but in recent months conflicting information has accumulated, and I can't help but be aware that that certainty is gradually beginning to waver.
我一直自负自己多年来培养的信念不会因些许批评而轻易动摇,但近几个月以来矛盾的信息不断涌现,我不禁意识到那份自负正逐渐动摇。