At the international conference, the chair's ability to calmly rein in delegates easily swayed by emotion and steer the group toward consensus was put to the test.
国際会議では、感情に流されやすい議員たちを冷静に制することで、合意形成を図る役割を果たす議長の手腕が試された。
At the international conference, the chair's ability to calmly rein in delegates easily swayed by emotion and steer the group toward consensus was put to the test.
在国际会议上，主席通过冷静地约束那些容易被情绪左右的议员以促成共识，其手腕受到了考验。
在國際會議上，扮演促成共識角色的議長，能否冷靜制止那些容易被情緒左右的議員，受到了考驗。
국제 회의에서는 감정에 휩쓸리기 쉬운 의원들을 침착하게 제지하여 합의 형성을 도모하는 의장의 수완이 시험받았다.
Di konferensi internasional, keterampilan ketua diuji dalam perannya membangun konsensus dengan menenangkan dan mengendalikan para anggota yang mudah terbawa emosi.
Tại hội nghị quốc tế, khả năng điều hành của chủ tọa — người đã phải điềm tĩnh kiềm chế những nghị sĩ dễ bị cuốn theo cảm xúc nhằm hướng tới việc đạt được sự đồng thuận — đã bị thử thách.
Sa pandaigdigang kumperensya, nasubok ang husay ng tagapangulo na gumanap ng tungkulin na magtaguyod ng pagkakasundo sa pamamagitan ng kalmadong pagpigil sa mga mambabatas na madaling madala ng damdamin.
