When rumors about a new product spread, consumers driven by curiosity and anticipation cluster like a sea of people in front of stores on the morning of the launch; when analyzed dispassionately, such scenes become an important indicator of market saturation and the strength or weakness of the brand.
新製品の噂が広まると、好奇心と期待に駆られた消費者が発売日の朝、店舗の前に黒山の人だかりのように群がる光景は、冷静に分析すれば市場の飽和やブランド力の強弱を示す重要な指標となる。
When rumors about a new product spread, consumers driven by curiosity and anticipation cluster like a sea of people in front of stores on the morning of the launch; when analyzed dispassionately, such scenes become an important indicator of market saturation and the strength or weakness of the brand.
新产品的传闻一旦传开，被好奇心和期待驱使的消费者在发售日清晨像人山人海般涌到店门口的景象，冷静分析起来，是反映市场是否饱和以及品牌强弱的重要指标。
