This fishing village, which once cultivated a unique culture alongside abundant fish stocks, has in recent years been forced to pursue fundamental measures to ensure the community's survival as an aging population, a lack of successors, and declines in catch due to rising sea temperatures have converged.
かつては魚の豊富さとともに独自の文化を育んだこの漁村は、近年の高齢化と後継者不足、それに海水温の上昇による漁獲量の減少が重なり、地域の存続を巡る抜本的な対策を迫られている。
This fishing village, which once cultivated a unique culture alongside abundant fish stocks, has in recent years been forced to pursue fundamental measures to ensure the community's survival as an aging population, a lack of successors, and declines in catch due to rising sea temperatures have converged.
这个曾因鱼类丰饶而孕育出独特文化的渔村，近年来因人口老龄化、后继乏人以及海水温度上升导致渔获量减少等问题叠加，正面临必须采取关乎地区存续的根本性对策。
