Recent tightening of environmental regulations and shifts in consumer attitudes have become an unavoidable turning point for companies that produce iron and steel, forcing a comprehensive overhaul of production processes toward improved resource efficiency and decarbonization.
近年の環境規制の強化と消費者の意識変化は、鉄鋼を生産する企業にとって避けがたい転機となり、資源効率の向上や脱炭素化に向けた生産プロセスの全面的な見直しを迫っている。
Recent tightening of environmental regulations and shifts in consumer attitudes have become an unavoidable turning point for companies that produce iron and steel, forcing a comprehensive overhaul of production processes toward improved resource efficiency and decarbonization.
近年来环境法规的加强和消费者意识的变化，成为钢铁生产企业不可避免的转折，迫使它们全面检讨生产流程，以提高资源效率并实现脱碳。
近年來環境規範的加嚴與消費者意識的改變，對生產鋼鐵的企業而言成為不可避免的轉捩點，迫使其全面檢討生產流程，以提高資源效率並推動脫碳。
최근 환경 규제의 강화와 소비자 의식의 변화는 철강을 생산하는 기업들에게 피할 수 없는 전환점이 되어 자원 효율성 향상과 탈탄소화를 위한 생산 공정의 전면적인 재검토를 요구하고 있다.
Việc siết chặt các quy định về môi trường trong những năm gần đây cùng với thay đổi nhận thức của người tiêu dùng đã trở thành một bước ngoặt không thể tránh khỏi đối với các doanh nghiệp sản xuất thép, buộc họ phải xem xét lại toàn diện quy trình sản xuất nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên và hướng tới khử cacbon.
Ang mga pinakabagong paghihigpit sa regulasyong pangkapaligiran at ang pagbabago sa kamalayan ng mga mamimili ay naging isang hindi maiiwasang punto ng paglipat para sa mga kumpanyang gumagawa ng bakal, na pumipilit sa kanila na lubusang muling suriin ang kanilang mga proseso ng produksyon upang mapabuti ang kahusayan sa paggamit ng mga yaman at makamit ang dekarbonisasyon.
