Considering the historical background and shifts in belief, the decline of roofless gates resembling residential entrances that has accompanied urban development is an issue that cannot be overlooked in terms of its impact on the local landscape and community identity.
歴史的な経緯や信仰の変遷を考慮すると、都市開発に伴って減少した鳥居が地域の景観と共同体意識に与える影響は見過ごせない問題だ。
Considering the historical background and shifts in belief, the decline of roofless gates resembling residential entrances that has accompanied urban development is an issue that cannot be overlooked in terms of its impact on the local landscape and community identity.
考虑到历史渊源和信仰的变迁，随着城市开发而减少的鸟居对地区景观和共同体意识的影响是不容忽视的问题。
若考慮歷史沿革與信仰的變遷，隨著都市開發而逐漸減少的鳥居對地區景觀與社群意識所造成的影響，不容忽視。
역사적 경위와 신앙의 변천을 고려할 때, 도시 개발로 인해 줄어든 도리이가 지역 경관과 공동체 의식에 미치는 영향은 결코 간과할 수 없는 문제다.
Dengan mempertimbangkan perkembangan sejarah dan perubahan keyakinan, dampak berkurangnya jumlah torii akibat pembangunan perkotaan terhadap lanskap setempat dan rasa kebersamaan masyarakat adalah masalah yang tidak boleh diabaikan.
Khi cân nhắc đến bối cảnh lịch sử và sự thay đổi của tín ngưỡng, tác động của những cổng torii giảm sút do phát triển đô thị đối với cảnh quan địa phương và ý thức cộng đồng là một vấn đề không thể bỏ qua。
Kung isasaalang-alang ang makasaysayang mga pangyayari at ang pagbabago ng pananampalataya, ang pag-unti ng mga torii dahil sa urbanisasyon ay isang suliraning hindi dapat ipagsawalang-bahala dahil sa epekto nito sa tanawin ng rehiyon at sa pakiramdam ng pagkakaisa ng komunidad.
