When the colors of an old photograph discolor with time, it feels as though the memories of my early years are being washed out.
古い写真の色が時間とともに褪せるのを見ると、幼い日の記憶が薄れていくように感じる。
When the colors of an old photograph discolor with time, it feels as though the memories of my early years are being washed out.
看到老照片的颜色随着时间褪色，总觉得童年时的记忆也在慢慢淡去。
看到舊照片的色彩隨著時間褪色，彷彿幼時的記憶也在逐漸淡去。
오래된 사진의 색이 시간이 흐르면서 바래는 것을 보면, 어린 시절의 기억이 희미해져 가는 것처럼 느껴진다.
Ketika melihat warna foto-foto lama memudar seiring waktu, aku merasa seolah-olah kenangan masa kecilku juga memudar.
Khi nhìn thấy màu sắc của những bức ảnh cũ phai nhạt theo thời gian, tôi có cảm giác như ký ức về những ngày thơ ấu đang dần mờ đi.
Kapag nakikita kong kumukupas ang mga kulay ng lumang litrato sa paglipas ng panahon, pakiramdam ko ay unti-unting nanglalaho ang mga alaala ng aking pagkabata.
