When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.
彼は自分の行動が原因で問題が起きたとき、人を呪わば穴二つという言葉を思い出した。
When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.
当问题因他的行为而发生时，他会想起那句“人若咒人，须挖两个坑”。
當問題是由他的行為引起時，他想起了「人若詛咒他人，必有兩個墳墓」這句話。
그는 자신의 행동 때문에 문제가 생겼을 때 ‘남을 저주하면 무덤을 두 개 파라’라는 말을 떠올렸다.
Ketika masalah muncul akibat perbuatannya sendiri, dia teringat pepatah, 'siapa yang mengutuk orang lain akan menggali dua lubang'.
Khi một vấn đề nảy sinh do hành động của chính mình, anh ta chợt nhớ tới câu: 'Nguyền rủa người khác thì phải đào hai nấm mồ'.
Nang magkaroon ng problema dahil sa kaniyang sariling kilos, naalala niya ang kasabihang 'kapag sinumpa mo ang iba, kailangan ng dalawang libingan.'
