Reading aloud is an artistic act that, through vocal inflection and timing, brings out the multiple layers of meaning in a work and, beyond merely vocalizing text, shapes the listener's interpretation.
朗読は声の抑揚や間の取り方によって作品の意味を多層的に浮かび上がらせ、単なる文字の音声化を超えて聞き手の解釈を左右する芸術的行為である。
Reading aloud is an artistic act that, through vocal inflection and timing, brings out the multiple layers of meaning in a work and, beyond merely vocalizing text, shapes the listener's interpretation.
朗読は声の抑揚や間の取り方によって作品の意味を多層的に浮かび上がらせ、単なる文字の音声化を超えて聞き手の解釈を左右する芸術的行為である。
朗讀藉由聲音的抑揚與停頓的掌握，使作品的意義多層次地浮現，超越單純將文字語音化，是一種會左右聽者詮釋的藝術行為。
낭독은 목소리의 억양과 쉼의 활용으로 작품의 의미를 다층적으로 드러내며, 단순한 문자 음성화를 넘어 청자의 해석을 좌우하는 예술적 행위다.
Pembacaan nyaring, melalui intonasi suara dan cara mengambil jeda, mengungkapkan makna karya secara berlapis-lapis, dan merupakan tindakan artistik yang, melampaui sekadar mengubah huruf menjadi suara, memengaruhi interpretasi pendengar.
Đọc diễn cảm là một hành động nghệ thuật: bằng ngữ điệu và cách điều phối khoảng lặng, nó làm nổi bật ý nghĩa của tác phẩm theo nhiều tầng lớp, vượt lên trên việc chỉ đơn thuần phát âm chữ viết và chi phối cách người nghe giải thích.
Ang pagbasa nang malakas ay, sa pamamagitan ng intonasyon ng boses at ng paraan ng paggamit ng mga paghinto, nagpapalabas ng maraming antas ng kahulugan ng isang akda; higit pa sa simpleng pagbigkas ng mga salita, ito ay isang artistikong gawain na humuhubog sa interpretasyon ng mga nakikinig.
