She did not merely recite the ancient sutras; she also clearly explained the historical and philosophical meanings embedded in the phrasing.
彼女は古代の経文を単に唱えるだけではなく、その文言に込められた歴史的・哲学的意味を分かりやすく解説した。
She did not merely recite the ancient sutras; she also clearly explained the historical and philosophical meanings embedded in the phrasing.
她不仅仅是单纯地朗诵古代经文，而且以通俗易懂的方式解释了这些文句所蕴含的历史与哲学意义。
她不僅僅只是誦讀古代的經文，還以淺顯易懂的方式解說其中蘊含的歷史與哲學意義。
그녀는 고대의 경문을 단순히 암송하는 데 그치지 않고, 그 문구에 담긴 역사적·철학적 의미를 알기 쉽게 해설했다.
Dia tidak hanya sekadar melantunkan sutra kuno, tetapi juga menjelaskan dengan jelas makna historis dan filosofis yang terkandung dalam kata-katanya.
Cô ấy không chỉ đơn thuần tụng đọc các kinh văn cổ đại, mà còn giải thích một cách dễ hiểu những ý nghĩa lịch sử và triết học được gửi gắm trong những câu chữ đó.
Hindi niya basta binigkas ang mga sinaunang sutra; malinaw niyang ipinaliwanag ang makasaysayan at pilosopikal na kahulugan na nakapaloob sa mga salitang iyon.
