When choosing a new employer, one must remember that not only work experience and academic background, but also practical job-related knowledge and objective qualifications determine long-term success.
転職先を選ぶ際には、単に職務経験や学歴だけでなく、業務に対する実践的な知識と客観的な資格が長期的な成功を左右することを忘れてはならない。
When choosing a new employer, one must remember that not only work experience and academic background, but also practical job-related knowledge and objective qualifications determine long-term success.
在选择转职去向时，不能仅凭职务经验和学历，还要记住，实际的业务知识与客观的资格会决定长期的成功。
在選擇轉職時，不應只以工作經驗或學歷為準，務必記得：對業務的實務知識與客觀資格會影響長期的成功。
이직처를 선택할 때에는 단지 직무 경험이나 학력뿐만 아니라 업무에 대한 실무적 지식과 공인된 자격증이 장기적인 성공을 좌우한다는 점을 잊어서는 안 된다.
Saat memilih tempat kerja baru, jangan lupa bahwa bukan hanya pengalaman kerja dan latar belakang pendidikan yang penting, melainkan juga pengetahuan praktis tentang pekerjaan dan kualifikasi objektif yang menentukan keberhasilan jangka panjang.
Khi lựa chọn nơi làm việc mới, không nên quên rằng, ngoài kinh nghiệm nghề nghiệp và học vấn, kiến thức thực tiễn về công việc cùng các chứng chỉ khách quan cũng quyết định sự thành công lâu dài.
Kapag pumipili ng bagong trabaho, hindi dapat kalimutan na hindi lamang ang karanasan sa trabaho at antas ng edukasyon ang mahalaga, kundi pati na rin ang praktikal na kaalaman sa gawain at ang mga obhetibong kwalipikasyon na nakakaapekto sa pangmatagalang tagumpay.
