政策決定において、表面上は単純に見える事柄でも、歴史的背景や利害関係を慎重に分析しなければ、長期的には誤った結論に至る危険がある。
In policy-making, even matters that appear simple on the surface can, if one does not carefully analyze their historical context and vested interests, lead to mistaken conclusions in the long term.
In policy-making, even matters that appear simple on the surface can, if one does not carefully analyze their historical context and vested interests, lead to mistaken conclusions in the long term.
在政策决策中，即使表面上看起来很简单的事项，如果不慎重分析其历史背景和利害关系，长期来看也有可能得出错误的结论。
在制定政策時，即使表面上看起來很簡單的事務，如果不謹慎分析其歷史背景與利害關係，從長遠來看也有可能得出錯誤的結論。
정책 결정에 있어, 표면상 단순해 보이는 사안이라도 역사적 배경과 이해관계를 신중히 분석하지 않으면 장기적으로는 잘못된 결론에 이를 위험이 있다.
Dalam pembuatan kebijakan, bahkan hal-hal yang tampak sederhana di permukaan dapat berisiko menghasilkan kesimpulan yang keliru dalam jangka panjang jika latar belakang sejarah dan kepentingan terkait tidak dianalisis dengan cermat.
Trong việc ra quyết định chính sách, ngay cả những vấn đề nhìn bề ngoài có vẻ đơn giản, nếu không phân tích thận trọng bối cảnh lịch sử và các lợi ích liên quan, thì về lâu dài có nguy cơ dẫn đến kết luận sai lầm.
Sa pagdedesisyon sa mga polisiya, kahit ang mga bagay na sa unang tingin ay mukhang simple, kung hindi maingat na susuriin ang makasaysayang konteksto at ang mga interes ng mga partido, may panganib na sa pangmatagalan ay makarating sa maling konklusyon.
