His powers of deduction, built by piecing together minute clues left at crime scenes and spotting contradictions to reach conclusions, far exceed the comprehension of ordinary people.
犯罪現場に残された些細な手がかりを積み重ね、矛盾を見抜いて結論へと導く彼の推理は、凡人の理解をはるかに超えている。
His powers of deduction, built by piecing together minute clues left at crime scenes and spotting contradictions to reach conclusions, far exceed the comprehension of ordinary people.
他将犯罪现场留下的些微线索逐一累积，洞察矛盾并导出结论的推理，远远超出凡人的理解。
他把犯罪現場留下的些微線索一一累積，洞察矛盾並由此推導出結論的推理，遠遠超出凡人的理解。
범죄 현장에 남겨진 사소한 단서들을 하나하나 쌓아 올리고, 모순을 꿰뚫어 결론으로 이끄는 그의 추리는 평범한 사람들의 이해를 훨씬 뛰어넘는다.
Penalarannya, yang mengumpulkan petunjuk-petunjuk kecil yang tertinggal di tempat kejadian, menyingkap kontradiksi dan menuntun pada kesimpulan, jauh melampaui pemahaman orang biasa.
Suy luận của anh ấy, khi chồng chất những manh mối nhỏ nhặt còn sót lại tại hiện trường vụ án, nhìn thấu những mâu thuẫn và dẫn tới kết luận, vượt xa tầm hiểu biết của người thường.
Ang kanyang pangangatwiran—na inuugnay ang mga maliliit na bakas na naiwan sa eksena ng krimen, natutuklas ang mga kontradiksyon at hinahantong sa isang konklusyon—ay lubhang lampas sa pag-unawa ng karaniwang tao.
