河川の水位は、地下水の過剰汲み上げと長年の干ばつが重なった結果、ついに源流がかれるという予想以上に深刻な事態に至った。
As a result of excessive groundwater pumping and prolonged drought, the river's water level has reached a far more serious situation than expected, with the headwaters actually drying up.
As a result of excessive groundwater pumping and prolonged drought, the river's water level has reached a far more serious situation than expected, with the headwaters actually drying up.
河流的水位由于过度抽取地下水和多年的干旱叠加，结果比预想的更为严重，最终导致源头干涸。
河川的水位因過度抽取地下水與多年乾旱疊加，結果比預期更為嚴重，終於導致源頭乾涸。
하천의 수위는 지하수의 과도한 양수와 수년간의 가뭄이 겹친 결과, 마침내 발원지가 말라버리는 등 예상보다 훨씬 심각한 사태에 이르렀다.
Tingkat air sungai, akibat pengambilan air tanah yang berlebihan dan kekeringan berkepanjangan, akhirnya mencapai kondisi yang lebih parah dari perkiraan sehingga mata airnya mengering.
Mực nước các con sông đã rơi vào tình trạng nghiêm trọng hơn dự đoán: do khai thác nước ngầm quá mức kết hợp với nhiều năm hạn hán, cuối cùng nguồn sông đã cạn.
Ang antas ng tubig sa mga ilog ay, bilang resulta ng labis na pagkuha ng tubig mula sa ilalim ng lupa at ng matagal na tagtuyot, sa wakas ay umabot sa mas malubhang kalagayan kaysa inaasahan—natuyo na nga ang mga pinagmumulan ng mga ilog.
