新設された研究チームのリーダー職への応募を決めたが、選考では単に実績を列挙するだけでなく、将来的な研究方針やチーム運営のビジョンを具体的に示すことが求められると感じ、志望動機の表現を練り直した。
I decided to submit a job application for the leadership position of the newly established research team, but I felt that the selection process requires not only listing achievements but also concretely presenting future research plans and a vision for team management, so I revised how I expressed my motivation for applying.
I decided to submit a job application for the leadership position of the newly established research team, but I felt that the selection process requires not only listing achievements but also concretely presenting future research plans and a vision for team management, so I revised how I expressed my motivation for applying.
我决定应聘新成立研究团队的负责人一职，但感觉在选拔中不仅要列举业绩，还需要具体说明未来的研究方针和团队管理的愿景，因此我重新推敲了申请动机的表述。
