When writing foreign words in katakana, a small katakana i (combining form) is sometimes used in combinations like ti
or di
to explicitly mark the preceding character's vowel /i/ or to show a speaker's pronunciation or extension of that vowel.
カタカナで外来語を表記する際、ティやディのようにィを使って前の仮名の母音「i」を明示したり、話者の発音の伸ばしを示したりすることがある。
When writing foreign words in katakana, a small katakana i (combining form) is sometimes used in combinations like "ti" or "di" to explicitly mark the preceding character's vowel /i/ or to show a speaker's pronunciation or extension of that vowel.
在用片假名表示外来语时，有时会像ティ、ディ那样使用小写的ィ来明确前一个假名的元音“i”，或表示说话人发音的延长。
在以片假名表記外來語時，有時會使用像ティ或ディ那樣的「ィ」來明示前一個假名的母音「i」，或表示說話者發音的延長。
가타카나로 외래어를 표기할 때 'ティ'나 'ディ'처럼 작은 'ィ'를 사용해 앞의 가나가 가진 모음 'i'를 명확히 하거나, 화자가 소리를 길게 늘여 발음함을 나타내기도 한다.
Saat menuliskan kata serapan dengan katakana, kadang-kadang digunakan 'ィ' seperti pada ティ atau ディ untuk memperjelas vokal "i" pada kana sebelumnya, atau untuk menunjukkan perpanjangan pengucapan oleh pembicara.
Khi viết từ mượn bằng katakana, đôi khi người ta dùng chữ nhỏ "ィ" như trong ティ hay ディ để làm rõ nguyên âm "i" của kana đứng trước hoặc để chỉ việc người nói kéo dài cách phát âm.
Kapag sinusulat ang mga hiram na salita sa katakana, minsan ginagamit ang maliit na 'ィ' gaya ng sa 'ティ' o 'ディ' upang ipakita ang patinig na 'i' ng naunang kana, o upang ipahiwatig ang pagpapahaba ng pagbigkas ng tagapagsalita.
